1
00:01:40,270 --> 00:01:42,960
[සුදු ඔලිව් ගස]

2
00:01:43,289 --> 00:01:45,910
[18 වැනි කථාංගය]

3
00:01:46,590 --> 00:01:50,600
[මෙය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි. යථාර්ථයට ඕනෑම සමානකමක් තනිකරම අහම්බයකි.]

4
00:01:52,560 --> 00:01:54,150
ඔයා තාත්තව ඇහැරවන්නද හදන්නෙ?

5
00:02:14,120 --> 00:02:14,860
කමක් නැහැ.

6
00:02:16,240 --> 00:02:18,130
ඔබට දැනටමත් නිදිමත දැනෙනවා.

7
00:02:19,990 --> 00:02:21,079
යන්තම් නිදාගන්න.

8
00:02:26,250 --> 00:02:27,910
මම ඇස් පියාගත් වහාම,

9
00:02:29,890 --> 00:02:31,610
මගේ නිදිමත පහව යයි.

10
00:02:34,400 --> 00:02:35,210
නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

11
00:02:37,450 --> 00:02:39,510
ඔයා නිදාගන්නකම් මම යන්නෙ නෑ.

12
00:02:55,180 --> 00:03:00,170
♫අද රාත්‍රියේ සඳ ඔබ මත බබළයි

13
00:03:00,610 --> 00:03:03,290
♫ ගණන් කළ නොහැකි තරු ඇත♫

14
00:03:03,810 --> 00:03:07,520
♫ලැජ්ජයි, ඔබ ඇස් පියාගන්න

15
00:03:08,890 --> 00:03:13,220
♫මේ සඳ එළියේ ඔබ කොහෙද යන්නේ?♫

16
00:03:13,670 --> 00:03:16,370
♫සන්ධ්‍යා සුළඟ මෘදු ලෙස හමයි♫

17
00:03:16,390 --> 00:03:20,360
♫ඇයි අපි හෙමින් ඇවිදින්නේ නැත්තේ

18
00:03:22,960 --> 00:03:26,450
♫මේ මොහොතේ මන්දාකිනියේ♫

19
00:03:26,950 --> 00:03:30,500
♫ ඉන්නේ ඔබයි මමයි විතරයි♫

20
00:03:33,810 --> 00:03:39,240
♫ ඔයා ගොඩක් ලස්සන නිසා

21
00:03:39,390 --> 00:03:42,430
♫ඒ වගේම සඳ එළියත් හරිම ලස්සනයි♫

22
00:03:42,760 --> 00:03:45,930
♫එය හිමිකර ගැනීමට ආශාවක් දක්වන්නේ කවුද?♫

23
00:03:46,980 --> 00:03:51,920
♫ඔයා හරිම ලස්සනයි♫

24
00:03:52,350 --> 00:03:55,930
♫ තරු මිලියනයක ආලෝකය සමඟ පවා

25
00:03:55,950 --> 00:03:59,360
♫ දැල්විය හැක්කේ ඔබට පමණි♫

26
00:04:00,170 --> 00:04:02,170
♫ මගේ හදවත♫

27
00:04:03,280 --> 00:04:04,180
මොකෝ හිනා වෙන්නේ?

28
00:04:17,880 --> 00:04:18,829
Zan.

29
00:04:24,160 --> 00:04:25,580
මම ඔයාට ගොඩාක් ආදරෙයි.

30
00:04:29,720 --> 00:04:31,680
මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි, ගොඩක්.

31
00:04:32,180 --> 00:04:37,500
♫ ඔයා ගොඩක් ලස්සන නිසා

32
00:04:37,890 --> 00:04:40,890
♫ඒ වගේම සඳ එළියත් හරිම ලස්සනයි♫

33
00:04:40,640 --> 00:04:41,840
මටත්.

34
00:04:41,280 --> 00:04:44,440
♫ඒ වගේම ඔබ අසමසමයි♫

35
00:04:45,470 --> 00:04:50,140
♫ඔයා හරිම ලස්සනයි♫

36
00:04:50,840 --> 00:04:53,909
♫ තරු මිලියනයක ආලෝකය සමඟ පවා

37
00:04:54,370 --> 00:04:57,490
♫ දැල්විය හැක්කේ ඔබට පමණි♫

38
00:04:58,780 --> 00:05:01,500
♫ මගේ හදවත♫

39
00:05:10,750 --> 00:05:11,390
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

40
00:05:12,240 --> 00:05:13,410
ගැහැණු ළමයෙකුගේ ශක්තිය සීමිතය.

41
00:05:13,830 --> 00:05:15,120
නැහැ, ලී මාමා.

42
00:05:15,520 --> 00:05:16,910
ඒ ආච්චි කිව්වා

43
00:05:17,230 --> 00:05:18,710
මම එය තනිවම සිටුවිය යුතුයි

44
00:05:18,730 --> 00:05:20,020
පැතුම ඉටුවීම සඳහා.

45
00:05:21,000 --> 00:05:22,360
මම කළ ප්‍රාර්ථනාව

46
00:05:22,360 --> 00:05:24,950
මට ඉතා වැදගත් වේ.

47
00:05:32,870 --> 00:05:33,680
ලී මාමා,

48
00:05:34,390 --> 00:05:36,760
ඔයා විශ්වාස කරනවද ඒ වයසක කාන්තාව කියපු දේ

49
00:05:37,100 --> 00:05:40,350
ඇත්තටම මගේ පැතුම ඉටු වේවිද?

50
00:05:40,990 --> 00:05:42,700
හොඳයි, මේ ලෝකයේ සියලු කාරණා සම්බන්ධයෙන්,

51
00:05:43,409 --> 00:05:45,140
ඔබ එය විශ්වාස කරන තාක් කල් එය සත්‍යයකි.

52
00:05:46,390 --> 00:05:47,430
එබැවින් එය පවතී

53
00:05:48,000 --> 00:05:49,000
සහ සැබෑ වනු ඇත.

54
00:05:51,790 --> 00:05:53,110
Zan ද එයම කීවේය.

55
00:06:01,560 --> 00:06:02,830
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා නිදාගත්තද කියලා.

56
00:06:08,040 --> 00:06:09,360
ඔයා ගොඩක් පරක්කු වෙලා නැගිට්ටා.

57
00:06:09,480 --> 00:06:10,420
ලැජ්ජ නැද්ද?

58
00:06:11,360 --> 00:06:12,800
ඊයේ රෑ එයාට හරියට නින්ද ගියේ නෑ.

59
00:06:14,500 --> 00:06:15,490
එබැවින් එය නිදාගැනීම ලෙස ගණන් නොගනී.

60
00:06:28,180 --> 00:06:29,670
ඔබ එය නැවත හාරා විවෘත කළේ ඇයි?

61
00:06:33,240 --> 00:06:33,810
- මම වැරැද්දක් කළා.
- තාත්තා.

62
00:06:34,820 --> 00:06:36,310
මට ටිකක් බඩගිනි දැනෙනවා.

63
00:06:36,310 --> 00:06:37,510
ඔබට කන්න යමක් තිබේද?

64
00:06:38,260 --> 00:06:40,190
මේසෙ උඩ ලියු නැන්දාගෙ ග්ලූටිනස් රයිස් බෝල තියෙනවා.

65
00:06:41,380 --> 00:06:42,330
ලියු නැන්දා?

66
00:06:46,250 --> 00:06:49,080
ලියු නැන්දා... හරිම ලස්සනයි වගේ.

67
00:06:49,630 --> 00:06:50,830
ඇය ඇත්තටම ලස්සනයි.

68
00:06:54,120 --> 00:06:54,630
තාත්තා.

69
00:06:55,720 --> 00:06:56,680
මම කිව්වේ...

70
00:06:58,110 --> 00:06:59,670
ඔබ හවුල්කරුවෙකු සොයා ගැනීමට කාලයයි.

71
00:06:59,780 --> 00:07:02,150
මම දැනටමත් මගේ ජීවිතයෙන් අඩක් ගත කර ඇති විට සහකරුවෙකු සොයා ගැනීමට කුමක් කළ යුතුද?

72
00:07:03,070 --> 00:07:05,120
මම ඊයේ රෑ ඔයාගෙ අම්මව හීනෙන් දැක්කා.

73
00:07:05,560 --> 00:07:06,950
ඇය මා සමඟ උරණ විය

74
00:07:06,950 --> 00:07:09,310
ඒ වගේම පොඩි දේකට අඬනවා.

75
00:07:10,630 --> 00:07:11,800
ඔයා ආයෙත් දේවල් හදනවා.

76
00:07:12,970 --> 00:07:13,950
මම නැහැ.

77
00:07:14,690 --> 00:07:16,420
ඔයාගේ අම්මගේ ගතිගුණ මම හොඳට දන්නවා.

78
00:07:16,930 --> 00:07:18,930
ඇය පටු අදහස් ඇති සහ සුලු ය.

79
00:07:19,430 --> 00:07:20,270
මට ඇයව අමතක නම්

80
00:07:20,270 --> 00:07:21,210
සහ නව සහකරුවෙකු සොයා ගන්න,

81
00:07:23,230 --> 00:07:24,420
ඇය මා ඉතිරි නොකරනු ඇත.

82
00:07:38,600 --> 00:07:39,800
මම ඇය නම්,

83
00:07:41,330 --> 00:07:42,480
මටත් තරහා යනවා ඇති.

84
00:08:02,490 --> 00:08:03,280
බොහෝ?

85
00:08:05,950 --> 00:08:07,430
මම කලින් දැනගෙන හිටියා නම් මම පිළිගන්නේ නැහැ.

86
00:08:07,800 --> 00:08:08,800
ඔයා කළ යුතුයි.

87
00:08:09,630 --> 00:08:11,190
මේක අපේ සිරිත.

88
00:08:12,310 --> 00:08:14,360
අපි අපේ පෙම්වතියව අපේ දෙමාපියන් හමුවීමට ආපසු ගෙදර ගෙන එන විට,

89
00:08:14,980 --> 00:08:16,300
ඔවුන් අවම වශයෙන් යුවාන් 1,000 ක් ලබා දෙනු ඇත.

90
00:08:16,860 --> 00:08:19,420
කෙල්ලට කැමති නම් යුවාන් 2000ක් දෙනවා.

91
00:08:20,830 --> 00:08:22,000
මගේ තාත්තා බව පෙනේ

92
00:08:22,540 --> 00:08:25,210
ඇත්තටම, ඇත්තටම ඔයාට කැමතියි.

93
00:08:28,720 --> 00:08:29,570
ඇත්ත වශයෙන්.

94
00:08:30,310 --> 00:08:31,410
මම හරිම හුරතල්.

95
00:08:34,880 --> 00:08:37,000
ඇයි මම මීට කලින් ඔයාව මේ වගේ තඩි සමක් ඇතිව දැකලා නැද්ද?

96
00:08:38,679 --> 00:08:40,210
ඔබ මේ තරම් ඝන සමක් ඇති කෙනෙක්ද කියා මට සිතේ

97
00:08:41,120 --> 00:08:43,000
ඔබේ පවුල ඉදිරියේ.

98
00:08:48,030 --> 00:08:49,160
මම ගියාම,

99
00:08:49,180 --> 00:08:50,760
මම ගිය තැන සොන්ග් යැංට කීවේ නැත.

100
00:08:51,650 --> 00:08:53,320
ඇය මට බොහෝ පණිවිඩ එව්වාය.

101
00:08:55,120 --> 00:08:57,030
නමුත් ඇයට පිළිතුරු දෙන්නේ කෙසේදැයි මට සිතාගත නොහැකි විය.

102
00:09:03,500 --> 00:09:04,530
ඇයි ඔයා එපා...

103
00:09:05,760 --> 00:09:07,190
මගේ ස්ථානයේ ටික වේලාවක් සැඟවී එන්නද?

104
00:09:11,150 --> 00:09:12,940
ගැනත් හිතන්න පුළුවන්

105
00:09:13,100 --> 00:09:14,540
ඔබේ සහෝදරියට පිළිතුරු දෙන්නේ කෙසේද?

106
00:09:21,260 --> 00:09:22,060
මේක කොහොමද?

107
00:09:23,400 --> 00:09:25,350
මම ඔබ සමඟ අනුකරණය කිරීමේ ක්‍රීඩාවක් කරන්නම්.

108
00:09:30,360 --> 00:09:32,470
ඔබ මා කරන ආකාරයටම සෑම දෙයක්ම නිවැරදිව කළහොත්,

109
00:09:34,790 --> 00:09:36,390
මම ඔබේ යෝජනාවට එකඟ වෙමි.

110
00:09:38,960 --> 00:09:39,270
හරි හරී.

111
00:09:42,200 --> 00:09:43,240
ඔබගේ දුරකථනය ඉවතට ගන්න.

112
00:09:44,600 --> 00:09:45,150
ඔබේ.

113
00:09:49,630 --> 00:09:50,000
මෙවැනි.

114
00:09:51,920 --> 00:09:52,520
එය තදින් අල්ලා ගන්න.

115
00:09:54,750 --> 00:09:55,240
මෙවැනි.

116
00:09:58,920 --> 00:10:00,160
එක් ඇඟිල්ලක් නිදහස් කරන්න.

117
00:10:01,960 --> 00:10:02,750
දෙකක්.

118
00:10:04,200 --> 00:10:05,000
තුනක්.

119
00:10:07,120 --> 00:10:07,720
හතර.

120
00:10:10,440 --> 00:10:11,350
සහ අන්තිම එක.

121
00:10:48,960 --> 00:10:50,030
Zan.

122
00:10:51,260 --> 00:10:52,020
දිව්වා.

123
00:10:54,030 --> 00:10:56,400
අවසානයේ මේ මහා ලෝකයේ තවත් තනි වූ හදවතක් මට හමු විය.

124
00:11:16,530 --> 00:11:19,690
[පෙ.ව. 11]

125
00:11:26,550 --> 00:11:27,240
දිව්වා.

126
00:11:27,870 --> 00:11:29,160
මම මුලින්ම වැඩට යන්නම්.

127
00:11:29,920 --> 00:11:31,200
මම ඔබට අලුත් සෙරෙප්පු මිලදී ගත්තා.

128
00:11:32,170 --> 00:11:33,410
ඒවා ගැලපෙනවද බලන්න.

129
00:11:52,550 --> 00:11:53,910
මේ කණ්ඩායම ගොඩනැංවීම කාගේ අදහසක්ද?

130
00:11:54,390 --> 00:11:56,080
ඇයි මීට කලින් මගෙන් අදහස ඇහුවේ නැත්තේ?

131
00:11:56,080 --> 00:11:56,870
-සුභ උදෑසනක්.
-සුභ උදෑසනක්.

132
00:11:59,270 --> 00:12:01,730
එයාලා කිව්වා ඔයාගෙන් කලින් ඇහුවා කියලා.

133
00:12:02,030 --> 00:12:03,750
ඔයා කිව්වා ඔයාට වැඩක් නෑ කියලා

134
00:12:04,200 --> 00:12:04,990
ඒ වගේම එයාලට කිව්වා ඔයාට කරදර කරන්න එපා කියලා.

135
00:12:05,030 --> 00:12:06,150
මම කොහොමද දන්නේ

136
00:12:06,320 --> 00:12:07,390
සමහර ඒවා යෝජනා කරයි කියලා

137
00:12:07,390 --> 00:12:08,480
සැබෑ ජීවිත යුධ පිටියේ ක්‍රීඩාව?

138
00:12:08,870 --> 00:12:10,080
මොකක්ද තියෙන ආතල් එක

139
00:12:10,240 --> 00:12:12,240
වැඩුණු වැඩිහිටියන් සටන් කිරීමට මවාපාමින්

140
00:12:12,600 --> 00:12:13,600
සෙල්ලම් තුවක්කු සමඟ?

141
00:12:14,960 --> 00:12:16,500
ඔවුන් කිව්වා...

142
00:12:16,630 --> 00:12:17,910
ඔවුන්ට එය ඉතා සිත්ගන්නා සුළු විය.

143
00:12:18,320 --> 00:12:18,840
ඔබ...

144
00:12:20,030 --> 00:12:20,550
ෂැං ජියන්.

145
00:12:21,540 --> 00:12:22,830
මට ලුඕ මහතා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

146
00:12:24,200 --> 00:12:24,670
මම...

147
00:12:24,910 --> 00:12:26,050
හොඳයි...

148
00:12:27,670 --> 00:12:28,550
මම...

149
00:12:28,550 --> 00:12:29,240
මම මුලින්ම යන්නම්.

150
00:12:45,600 --> 00:12:46,240
ලුඕ මහතා,

151
00:12:46,510 --> 00:12:47,790
මට සහභාගී වීමට අවශ්‍යයි

152
00:12:48,870 --> 00:12:49,790
සැබෑ ජීවිත යුධ පිටියේ ක්‍රීඩාව.

153
00:12:52,670 --> 00:12:53,410
මට ඕන...

154
00:12:54,720 --> 00:12:55,520
එය උත්සාහ කරන්න.

155
00:13:06,050 --> 00:13:07,480
මම පහුගිය ටිකේ හොඳ තත්වෙක හිටියා.

156
00:13:08,840 --> 00:13:10,120
ඩොක්ටර් මට ඒක කිව්වා

157
00:13:10,410 --> 00:13:12,250
මට ශ්‍රවණාධාරය පැළඳ නොගැනීමට උත්සාහ කළ හැකිය.

158
00:13:21,400 --> 00:13:22,200
ඊට අමතරව,

159
00:13:24,390 --> 00:13:26,030
මට දිගටම ස්වේච්ඡා සේවකයෙක් වෙන්න ඕන.

160
00:13:29,720 --> 00:13:31,510
මට ගේම දරාගන්නවත් බැරි නම්,

161
00:13:33,320 --> 00:13:34,760
මට කරන්න බැරි වෙන්න ඇති

162
00:13:37,550 --> 00:13:38,790
මට කරන්න ඕන දේ.

163
00:13:57,960 --> 00:13:58,910
Li Zan අපිත් එක්ක එකතු වෙයි...

164
00:14:03,310 --> 00:14:04,240
මෙම කණ්ඩායම් ගොඩනැගීම සඳහා.

165
00:14:05,870 --> 00:14:06,390
මම?

166
00:14:07,440 --> 00:14:08,670
ඇත්තෙන්ම මම එකතු වෙනවා.

167
00:14:16,750 --> 00:14:18,200
ඔයා හරිම දරුණුයි.

168
00:14:19,200 --> 00:14:20,530
පෙනෙන විදිහට මම පමණක් එඩිතරයි

169
00:14:20,870 --> 00:14:22,480
මෙම කණ්ඩායම් ගොඩනැගීමේදී ඔබ සමඟ එක්වීමට.

170
00:14:25,790 --> 00:14:28,700
[සාමාන්‍ය බාහිර රෝගී ගොඩනැගිල්ල]

171
00:14:30,600 --> 00:14:31,240
නරක නැහැ.

172
00:14:31,910 --> 00:14:33,750
ඔබගේ තත්වය සැලකිය යුතු ලෙස වැඩිදියුණු වී ඇත.

173
00:14:34,200 --> 00:14:35,900
ඔබ අඩු කළ මාත්‍රාවට සකස් කර ඇත.

174
00:14:35,920 --> 00:14:37,150
ඒක අපිට තව අඩු කරන්න පුළුවන්.

175
00:14:37,320 --> 00:14:38,640
නමුත් ඔබ තවමත් පරෙස්සම් විය යුතුය.

176
00:14:38,910 --> 00:14:40,510
ඔබ ආතතියට පත් නොවන්න

177
00:14:40,510 --> 00:14:41,750
ජීවිතයේ කරදර මත.

178
00:14:41,910 --> 00:14:43,550
ඔබේ තත්වය නැවත ඇති නොවීමට වගබලා ගන්න.

179
00:14:45,080 --> 00:14:45,840
හරි හරී.

180
00:14:46,480 --> 00:14:47,720
මම පරිස්සම් වෙන්නම්.

181
00:14:51,240 --> 00:14:52,030
ආචාර්ය ලියං,

182
00:14:53,240 --> 00:14:54,440
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

183
00:14:55,680 --> 00:14:57,590
යමෙකුට සම්පූර්ණයෙන්ම සුව කළ හැකිද?

184
00:14:58,480 --> 00:14:59,910
පශ්චාත් කම්පන ආතති ආබාධය?

185
00:15:00,960 --> 00:15:02,440
එයට කොපමණ වේලාවක් ගතවේ ද?

186
00:15:03,440 --> 00:15:06,550
පශ්චාත් කම්පන ආතති ආබාධය වඩාත් සංකීර්ණ වේ.

187
00:15:07,360 --> 00:15:09,340
ඔබේ මිතුරා එයින් පීඩා විඳිනවා නම්,

188
00:15:10,030 --> 00:15:12,430
ඔබ ඔහුට ප්රමාණවත් ඉවසීමක් සහ අවබෝධයක් පෙන්විය යුතුය.

189
00:15:13,630 --> 00:15:14,960
ඔහු විඳදරාගත් වේදනාව

190
00:15:15,360 --> 00:15:17,030
ඔබේ පරිකල්පනයෙන් ඔබ්බට විය හැක.

191
00:15:29,550 --> 00:15:30,390
මම සොන්ග් රන්.

192
00:15:30,910 --> 00:15:31,800
ගීතය රන්?

193
00:15:32,670 --> 00:15:33,840
අපි කතා කරලා ගොඩක් කල්.

194
00:15:34,550 --> 00:15:35,360
ෂෙන් බෙයි?

195
00:15:37,020 --> 00:15:38,490
ඔබ මට කතා කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

196
00:15:39,360 --> 00:15:39,970
නැත.

197
00:15:41,380 --> 00:15:42,490
මම කිව්වේ,

198
00:15:42,700 --> 00:15:45,500
මම ඔයාට කීප සැරයක් කෝල් කරා ඒත් ඔයා ආන්සර් කලේ නෑ.

199
00:15:46,630 --> 00:15:48,870
මම හිතුවා ඔයාට මාව තවත් සම්බන්ධ කර ගන්න ඕන නෑ කියලා.

200
00:15:49,480 --> 00:15:50,330
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

201
00:15:51,840 --> 00:15:54,200
මම මේ දවස්වල කාර්යබහුලයි,

202
00:15:54,620 --> 00:15:55,740
ඒ නිසා මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තේ නැහැ.

203
00:15:57,360 --> 00:15:59,660
ඔබේ ඉල්ලා අස්වීම ගැන මට ආරංචි වුණා

204
00:15:59,910 --> 00:16:01,280
මම අද ස්ටේෂන් එකට ද්‍රව්‍ය යවද්දී.

205
00:16:01,840 --> 00:16:03,240
ඔබ වාර්තාකරුවෙකු වීමට බොහෝ සේ කැමති විය.

206
00:16:03,990 --> 00:16:05,340
ඇයි කියලා දැනගන්න මම කැමතියි.

207
00:16:11,960 --> 00:16:13,910
දැන් ඒක එපා වෙලාද

208
00:16:14,520 --> 00:16:15,640
ඔයාට මම වගේ ප්‍රතිවාදියෙක් නැද්ද?

209
00:16:18,250 --> 00:16:19,150
එය කම්මැලිකම නොවේ,

210
00:16:20,080 --> 00:16:20,930
ඒක තනිකම.

211
00:16:24,400 --> 00:16:26,760
ඒත් මම අයින් වුණේ ඒ නිසා නෙවෙයි.

212
00:16:29,240 --> 00:16:31,030
මට අවශ්‍ය පරිසරයේ වෙනසක් පමණයි

213
00:16:32,110 --> 00:16:35,150
සහ වඩාත් නොසැලකිලිමත් ජීවිතයක් ගත කරන්න.

214
00:16:36,460 --> 00:16:37,930
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක නරක අදහසක් කියලා.

215
00:16:38,470 --> 00:16:40,160
ඔබ සතුටින් සිටින තාක් කල්.

216
00:16:40,240 --> 00:16:41,080
ඉතින් එතකොට...

217
00:16:42,880 --> 00:16:44,190
මම නැවත මානසික අවපීඩනයට නොවැටෙන ලෙස,

218
00:16:44,750 --> 00:16:45,440
හරිද?

219
00:16:48,690 --> 00:16:49,440
ඔයාට කොහොම ද?

220
00:16:49,600 --> 00:16:50,470
ඔබ හොඳින් සිටියාද?

221
00:16:50,870 --> 00:16:51,870
ඔබ කාර්යබහුල වන්නේ කුමක් ද?

222
00:16:52,390 --> 00:16:53,990
ඔබට සසින් සහ සෙසු අය හමු වී තිබේද?

223
00:16:54,800 --> 00:16:56,150
මට ඔවුන් හමුවී තිබෙනවා.

224
00:16:57,670 --> 00:16:58,580
ඔවුන්...

225
00:16:59,440 --> 00:17:00,590
ඔවුන් කිසිවක් නොකීවත්,

226
00:17:01,270 --> 00:17:03,120
මම දන්නවා ඒ හැමෝටම ඔයාව එපා වෙනවා කියලා.

227
00:17:08,300 --> 00:17:09,099
ගීතය රන්.

228
00:17:11,160 --> 00:17:12,310
ඔබ කවදා හෝ සිතා තිබේද

229
00:17:13,960 --> 00:17:14,849
නැවත නැඟෙනහිර රටට එනවාද?

230
00:17:24,000 --> 00:17:24,810
ඔව්.

231
00:17:26,069 --> 00:17:27,260
නමුත් දැන් හොඳ කාලයක් නොවේ.

232
00:17:29,020 --> 00:17:30,130
ඒකට ටික කාලයක් දෙමු.

233
00:17:32,470 --> 00:17:35,310
මට දැන් ඒක කරන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්.

234
00:17:36,510 --> 00:17:37,970
ඔහු විඳදරාගත් වේදනාව

235
00:17:38,380 --> 00:17:40,090
ඔබේ පරිකල්පනයෙන් ඔබ්බට විය හැක.

236
00:17:41,120 --> 00:17:42,320
එයාට තව ටික කාලයක් දෙන්න.

237
00:17:48,440 --> 00:17:49,310
එය අනර්ඝයි.

238
00:17:50,920 --> 00:17:52,400
මම ඔයාව පරීක්ෂා කළා විතරයි.

239
00:17:52,660 --> 00:17:54,220
මට ඔයාව මෙච්චර කලින් මෙතනට එන්න ඕන නෑ.

240
00:17:55,200 --> 00:17:58,310
මම ඔබට වඩා මෙහි ප්‍රසිද්ධ වූ විට පමණක් නැවත එන්න.

241
00:17:59,550 --> 00:18:00,440
ඔබට අමතකද?

242
00:18:01,220 --> 00:18:02,580
මම පිළිගන්නේ ජයග්‍රහණය පමණයි.

243
00:18:05,510 --> 00:18:06,750
ඉදිරියට එන්න.

244
00:18:08,550 --> 00:18:09,150
හරි.

245
00:18:09,210 --> 00:18:10,170
මම ගිහින් කාර්යබහුල වෙන්නම්.

246
00:18:10,270 --> 00:18:11,200
සම්බන්ධව සිටින්න.

247
00:18:13,440 --> 00:18:14,750
පරිස්සමෙන් ඉන්න ෂෙන් බෙයි.

248
00:18:15,650 --> 00:18:16,330
ආයුබෝවන්.

249
00:18:17,490 --> 00:18:18,170
ආයුබෝවන්

250
00:18:30,140 --> 00:18:32,590
♫මේ කාන්තාරයේ

251
00:18:32,810 --> 00:18:37,470
♫ සෑම ප්‍රාර්ථනාවක්ම ශක්තියෙන් පියාසර කිරීමට ඉඩ දෙන්න

252
00:18:38,670 --> 00:18:40,670
♫ පියාඹන්න♫

253
00:18:40,970 --> 00:18:43,520
♫ඔබේ ඇස් තුළ

254
00:18:43,780 --> 00:18:48,450
♫ සෑම ආලෝකයක් සහ උණුසුමක්ම පියාසර කිරීමට ඉඩ දෙන්න

255
00:18:51,890 --> 00:18:56,660
♫ලෝකයේ සෑම කොනකටම පියාසර කරන්න

256
00:18:57,190 --> 00:19:00,160
♫ ආදරය නිදහසේ මුල් බැස ගැනීමට ඉඩ දෙන්න

257
00:19:00,190 --> 00:19:02,900
♫ පැළවී වැඩෙන්න♫

258
00:19:05,430 --> 00:19:08,070
♫මට ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න පුලුවන්ද?♫

259
00:19:08,210 --> 00:19:14,730
♫සෑම හිරු එළියක් යට දුකක් නැති බව♫

260
00:19:16,320 --> 00:19:18,930
♫මට ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න පුලුවන්ද?♫

261
00:19:19,140 --> 00:19:24,620
♫වසන්තයේ හැම කතාවකටම මල් පිපෙන්න

262
00:19:25,860 --> 00:19:30,710
♫ මල් පිපී දුර ගමන් ♫

263
00:19:45,240 --> 00:19:46,000
Zan.

264
00:19:46,640 --> 00:19:48,510
මම Dicheng's වෙත වාර්තා චිත්‍රපටයක් සඳහා තණතීරුවක් ඉදිරිපත් කළා

265
00:19:48,530 --> 00:19:49,060
විකාශන ස්ථානය.

266
00:19:49,360 --> 00:19:51,030
මම ඇත්තටම ශෛලිය අගය කරනවා

267
00:19:51,110 --> 00:19:52,030
ඔවුන්ගේ වාර්තා චිත්‍රපට.

268
00:19:52,790 --> 00:19:53,830
ඒක නම් නියමයි.

269
00:19:55,400 --> 00:19:56,460
නමුත්...

270
00:19:56,720 --> 00:19:58,450
මම හිතන්නේ තවත් බොහෝ දෙනෙක් තණතීරුවක් ඉදිරිපත් කළා.

271
00:19:59,020 --> 00:20:00,660
මාව තෝරා නොගන්න පුළුවන්.

272
00:20:02,480 --> 00:20:03,310
ඒකට කමක් නැහැ.

273
00:20:04,400 --> 00:20:06,280
මටත් ඇත්තටම ඩිචෙන් යන්න ඕන නෑ.

274
00:20:06,390 --> 00:20:07,190
එය කෙසේ විය හැකිද?

275
00:20:07,590 --> 00:20:08,590
කලබල වෙන්න එපා.

276
00:20:08,880 --> 00:20:10,140
ඔවුන් නිසැකවම ඔබව තෝරා ගනු ඇත.

277
00:20:14,000 --> 00:20:15,920
ඇයි ඔයාට ඔච්චර විශ්වාසද?

278
00:20:16,950 --> 00:20:19,170
මෙවර, කෙටුම්පත් නැවත නැවත සමාලෝචනය කෙරේ.

279
00:20:19,480 --> 00:20:20,980
අපේ පහුගිය ප්‍රතිඵල ගැන එයාලට වැඩක් නැහැ.

280
00:20:24,480 --> 00:20:25,790
ඔබ ඔබේ අතීත ජයග්‍රහණ ලබා ගත්තේ නැද්ද?

281
00:20:27,480 --> 00:20:29,250
ඔබේම කුසලතාව මතද?

282
00:20:30,760 --> 00:20:31,560
මාව විශ්වාස කරන්න.

283
00:20:32,430 --> 00:20:33,360
මම කොහොමද දන්නේ නැතුව ඉන්නේ

284
00:20:33,720 --> 00:20:34,640
මගේම පෙම්වතිය?

285
00:20:47,960 --> 00:20:49,510
ඔබේ පුහුණුව අවසන් කරන්නේ කවදාද?

286
00:20:55,110 --> 00:20:55,740
මේක කොහොමද?

287
00:20:57,350 --> 00:20:58,400
මට ඔයාව ගෙනියන්න දෙන්න.

288
00:20:58,720 --> 00:21:00,620
අමතර බරක් රැගෙන යාම මට වඩාත් කාර්යක්ෂමව පුහුණු කිරීමට උපකාරී වේ.

289
00:21:01,830 --> 00:21:03,750
මම වැඩි බරක් නොවන්නේද?

290
00:21:05,060 --> 00:21:06,060
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා

291
00:21:06,200 --> 00:21:07,200
ඔබ කොපමණ බරද?

292
00:21:09,030 --> 00:21:09,480
එන්න.

293
00:21:10,070 --> 00:21:10,550
හරි හරී.

294
00:21:11,460 --> 00:21:12,140
ඉක්මන් කරන්න.

295
00:21:12,160 --> 00:21:12,920
ප්රවේසම් වන්න.

296
00:21:16,350 --> 00:21:16,920
මම වාඩි වී සිටිමි.

297
00:21:17,240 --> 00:21:17,720
-ඔයා සුදානම් ද?
-ඉදිරියට එන්න.

298
00:21:19,130 --> 00:21:19,680
මෙන්න අපි යනවා.

299
00:21:29,360 --> 00:21:30,230
ඉදිරියට එන්න!

300
00:21:30,750 --> 00:21:31,830
චලනය නොවන්න.

301
00:21:33,790 --> 00:21:34,310
ප්රවේසම් වන්න.

302
00:21:35,480 --> 00:21:36,600
මුලින්ම බහින්න.

303
00:21:37,030 --> 00:21:37,440
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ.

304
00:21:37,440 --> 00:21:38,160
මම එහෙනම් තදින් වාඩි වෙන්නම්.

305
00:21:38,160 --> 00:21:39,000
මම තවදුරටත් සැලෙන්නේ නැහැ.

306
00:21:39,090 --> 00:21:39,960
මම හොඳින් ඉන්නම්.

307
00:21:40,310 --> 00:21:41,230
ඔයාට විශ්වාස ද?

308
00:21:44,720 --> 00:21:45,200
මෙන්න අපි යනවා.

309
00:21:47,200 --> 00:21:49,400
ඔයා දැන් ඉවර කරන්න මට හදිස්සියක් නෑ.

310
00:21:50,590 --> 00:21:52,500
මම හිතන්නේ තව 200ක් කරන්න පුළුවන්.

311
00:21:56,230 --> 00:21:56,600
හරි.

312
00:21:57,750 --> 00:21:58,240
හරි හරී.

313
00:21:59,200 --> 00:22:00,550
මෙම 200 සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

314
00:22:00,550 --> 00:22:01,880
මට තවදුරටත් push-ups කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

315
00:22:02,070 --> 00:22:03,480
ඒ වෙනුවට ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

316
00:22:03,820 --> 00:22:05,300
මට උඩින් මුද්‍රණ යන්ත්‍ර කිරීමට අවශ්‍යයි.

317
00:22:06,110 --> 00:22:07,590
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

318
00:22:46,710 --> 00:22:49,780
♫මේ පාර කොහෙද කියලා දන්නේ නැහැ

319
00:22:51,430 --> 00:22:53,960
♫මාව රැගෙන යයි♫

320
00:22:56,610 --> 00:22:59,720
♫ නැවත ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්දැයි නොදනී

321
00:23:01,250 --> 00:23:03,580
♫මෝඩයෙක් වගේ දැනෙනවා

322
00:23:06,320 --> 00:23:08,570
♫මම රෑ එළිය බලාගෙන ඉන්නවා♫

323
00:23:08,600 --> 00:23:11,320
♫ මගේ වේදනාව ගැඹුරින් වළලන්න

324
00:23:11,570 --> 00:23:13,690
♫ හොඳ හැඟීමක් ඇති ස්ථානයට♫

325
00:23:13,720 --> 00:23:15,930
♫දෙයක් වියදම් කරන්න එපා♫

326
00:23:15,960 --> 00:23:18,530
♫මෙය මට අවශ්‍ය නොවේ♫

327
00:23:18,550 --> 00:23:21,300
♫ මම දුවන්නේ නැහැ

328
00:23:21,680 --> 00:23:23,310
♫කොහෙද ඔබේ ආදරය♫

329
00:23:23,330 --> 00:23:26,270
♫ මට හැම විටම ප්රමාණවත් විය

330
00:23:27,030 --> 00:23:31,030
♫ආයුබෝවන්, මගේ මිතුරා♫

331
00:23:31,610 --> 00:23:33,820
♫ඔබ දැන සිටිය යුතුයි♫

332
00:23:33,750 --> 00:23:34,350
දිව්වා.

333
00:23:33,840 --> 00:23:36,680
♫මට මේ පාර ගේන්න

334
00:23:35,150 --> 00:23:36,350
මගේ සමාගම අද කණ්ඩායම් ගොඩනැගීමේ උත්සවයක් පවත්වයි.

335
00:23:36,700 --> 00:23:47,090
♫මම ගෙදර කියන තැනින් සමුගන්නවා♫

336
00:23:37,000 --> 00:23:38,120
මම ආපහු එන්න පරක්කු වෙන්න ඇති.

337
00:23:39,430 --> 00:23:40,840
නියමිත වේලාවට ආහාර ගැනීමට වග බලා ගන්න.

338
00:23:52,960 --> 00:23:54,430
ඇයි ඔයාගේ ඇඳුම් ඔක්කොම

339
00:23:54,680 --> 00:23:55,750
මගේ වඩා වෙනස්?

340
00:23:59,270 --> 00:24:00,720
මොකද ඔයා අද වෙද මහත්තයෙක්.

341
00:24:02,400 --> 00:24:02,880
මේවා භාවිතා කරන්න

342
00:24:02,960 --> 00:24:04,160
අපේ සොල්දාදුවන්ට සලකන්න.

343
00:24:05,380 --> 00:24:05,930
ඇයි?

344
00:24:06,160 --> 00:24:06,750
ඇයි?

345
00:24:09,550 --> 00:24:10,510
මොකද මම ඔයාව භාරව ඉන්නවා.

346
00:24:13,070 --> 00:24:13,440
මෙතන.

347
00:24:33,990 --> 00:24:38,820
[නැගෙනහිර රටේ වංශකථා]

348
00:24:43,720 --> 00:24:44,350
ගීතය රන්.

349
00:24:45,210 --> 00:24:46,010
ලුඕ මහතා.

350
00:24:46,040 --> 00:24:46,930
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.

351
00:24:46,950 --> 00:24:47,400
හරි හරී.

352
00:24:49,680 --> 00:24:50,880
මම ඔබට කෝපි ඇණවුම් කළා.

353
00:24:51,330 --> 00:24:53,300
ඔයා බීපු එක තමයි.

354
00:24:53,490 --> 00:24:54,310
කෙතරම් කල්පනාකාරීද.

355
00:24:54,540 --> 00:24:56,710
මම මගේ කෝපි වලට කැමති ආකාරය ඔබට තවමත් මතකද?

356
00:24:57,920 --> 00:24:59,300
මම දැන් වැඩ කරන්නේ නැහැ,

357
00:24:59,790 --> 00:25:01,390
එබැවින් මගේ මොළයට ඉතිරි කිරීමට යම් හැකියාවක් ඇත.

358
00:25:02,830 --> 00:25:04,000
මම ටිකක් පුදුම වුණා

359
00:25:04,020 --> 00:25:05,260
ඔබගේ ඉල්ලා අස්වීමෙන්.

360
00:25:05,830 --> 00:25:08,400
නමුත් මම අපේ "Fleeting Century" ගැන සිතන විට,

361
00:25:08,400 --> 00:25:09,440
එය පෙනේ

362
00:25:09,590 --> 00:25:10,920
එය එතරම් නරක අදහසක් නොවීය.

363
00:25:10,920 --> 00:25:11,880
මෙසේ පැවසීමෙන්,

364
00:25:12,000 --> 00:25:13,270
ඒක මාව හදනවද?

365
00:25:13,270 --> 00:25:14,480
ඉතා යථාර්ථවාදී බව පෙනේද?

366
00:25:15,400 --> 00:25:16,560
නිවැරදිව කිවහොත්,

367
00:25:17,030 --> 00:25:19,090
ඔබ ප්‍රායෝගිකයි,

368
00:25:19,510 --> 00:25:20,800
සහ එය වඩා හොඳ ශබ්ද.

369
00:25:25,170 --> 00:25:25,970
ලුඕ මහතා,

370
00:25:27,640 --> 00:25:28,570
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

371
00:25:29,070 --> 00:25:30,710
මගේ පුද්ගලික හේතු නිසා,

372
00:25:30,850 --> 00:25:32,620
මෙම පොත නැවත නැවතත් ප්‍රමාද විය.

373
00:25:33,070 --> 00:25:34,350
ඔබ කිසිදා අත් නොහරින්න,

374
00:25:34,840 --> 00:25:37,060
වරක්වත් මැසිවිලි නඟන්නේ නැත.

375
00:25:38,060 --> 00:25:39,250
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

376
00:25:42,310 --> 00:25:42,880
ගීතය රන්.

377
00:25:43,790 --> 00:25:45,710
ඔබේ ස්වරය අනුව විනිශ්චය කරන්න, ඔබ උත්සාහ කරන්නේ ...

378
00:25:46,350 --> 00:25:47,670
අපගේ සහයෝගීතාව අවසන් කරන්නද?

379
00:25:49,590 --> 00:25:50,690
මම කොහොමද එඩිතර වෙන්නේ?

380
00:25:51,070 --> 00:25:51,750
නැත.

381
00:25:52,720 --> 00:25:53,360
ලුඕ මහතා,

382
00:25:53,510 --> 00:25:54,160
කරදර වෙන්න එපා.

383
00:25:55,160 --> 00:25:56,230
ඒක හොඳයි.

384
00:25:58,610 --> 00:26:01,060
ඇත්තටම මට අලුත් අදහසක් තියෙනවා

385
00:26:01,330 --> 00:26:02,400
මම ඔබේ උපදෙස් වලට කැමතියි.

386
00:26:03,960 --> 00:26:04,550
ඉදිරියට යන්න.

387
00:26:06,810 --> 00:26:08,180
මම ගොඩක් කල්පනා කළා

388
00:26:08,570 --> 00:26:09,720
ඔබේ යෝජනාවට

389
00:26:11,370 --> 00:26:13,090
නැඟෙනහිර රටට ආපසු යනවා.

390
00:26:14,000 --> 00:26:16,810
නමුත් තවමත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම කළ නොහැකි ය.

391
00:26:18,390 --> 00:26:19,190
ඉතින්,

392
00:26:19,710 --> 00:26:21,800
මට මේ පොත වෙනස් විදියකට ලියන්න ඕන

393
00:26:22,710 --> 00:26:25,150
මට ආදර කතාවක් කොක්කක් ලෙස භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි,

394
00:26:25,580 --> 00:26:28,410
නැඟෙනහිර රටේ මා දුටු සහ ඇසූ සෑම දෙයක්ම සම්බන්ධ කිරීමට.

395
00:26:29,510 --> 00:26:30,990
සංචාරක සඟරාවක් වගේ.

396
00:26:32,240 --> 00:26:33,270
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

397
00:26:39,880 --> 00:26:40,830
ආදරය.

398
00:26:41,330 --> 00:26:42,370
යුද්ධය.

399
00:26:42,900 --> 00:26:44,490
අතර ලොකු වෙනසක් තියෙනවා

400
00:26:45,140 --> 00:26:46,910
කෲරත්වය සහ ආදර,

401
00:26:47,510 --> 00:26:49,270
සහ එය විශාල බලපෑමක් ඇති කරයි.

402
00:26:52,000 --> 00:26:53,240
මම හිතන්නේ එය හැකි ය.

403
00:26:55,680 --> 00:26:56,910
ඒ වගේම තව එක දෙයක් තියෙනවා

404
00:26:57,240 --> 00:26:58,750
එය ඉතා වැදගත් වේ.

405
00:26:59,590 --> 00:27:00,160
කුමක් ද?

406
00:27:01,590 --> 00:27:02,960
ඔබගේ වර්තමාන ආත්මය

407
00:27:03,670 --> 00:27:04,880
සමඟ ඉතා පහසු විය යුතුය

408
00:27:04,900 --> 00:27:07,460
එවැනි ශෛලියකින් නවකතා ලිවීම,

409
00:27:07,640 --> 00:27:08,950
ආශ්වාදය ආයාසයකින් තොරව ගලා යන තැන, හරිද?

410
00:27:13,320 --> 00:27:14,990
එය එතරම් පැහැදිලිද?

411
00:27:15,680 --> 00:27:16,480
නැත.

412
00:27:17,110 --> 00:27:18,660
"ආදරය" යන වචනය දැකීමට අමතරව

413
00:27:18,680 --> 00:27:21,610
මා ඇතුලට ගිය මොහොතේ ඔබේ මුහුණ පුරා ලියා ඇත

414
00:27:21,920 --> 00:27:24,190
වෙනත් පැහැදිලි සලකුණු නොතිබුණි.

415
00:27:27,840 --> 00:27:28,670
ලුඕ මහතා...

416
00:27:29,200 --> 00:27:30,430
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

417
00:27:31,000 --> 00:27:31,830
කාටද පුළුවන් වුනේ

418
00:27:31,830 --> 00:27:34,840
මෘදු නමුත් ඔරොත්තු දෙන වාර්තාකරු ගීතය පරිවර්තනය කරන්න

419
00:27:35,070 --> 00:27:36,440
ඇය අද සිටින පුද්ගලයා තුළට?

420
00:27:37,640 --> 00:27:38,960
මට ඇත්තටම එයාව මුණගැහෙන්න ඕන.

421
00:27:40,160 --> 00:27:42,000
ඔබ ඔහුව සැඟවීමට උත්සාහ කරනවාද?

422
00:27:44,590 --> 00:27:45,750
ඔබ කාන්තාවක් නම්,

423
00:27:46,440 --> 00:27:47,440
මම එහෙම කරන්න ඇති.

424
00:30:05,120 --> 00:30:07,230
සමහර විට ඔහු අද කණ්ඩායම් ගොඩනැගීමේ ඉසව්වෙන් වෙහෙසට පත්ව සිටී.

425
00:30:29,080 --> 00:30:32,120
[පැය 10කට පෙර]

426
00:30:37,560 --> 00:30:39,640
අපොයි ඔතන එකෙක් ඉන්නවා.

427
00:30:42,160 --> 00:30:43,120
ඔබ සොයන්නේ කාවද?

428
00:30:43,590 --> 00:30:44,550
මේ ආකාරයෙන්, ඉක්මන්.

429
00:30:44,750 --> 00:30:45,270
එනවා!

430
00:30:45,620 --> 00:30:46,690
ආවරණයක් ගන්න.

431
00:30:47,830 --> 00:30:48,510
එහේ.

432
00:30:48,590 --> 00:30:49,550
ප්රවේසම් වන්න.

433
00:31:23,360 --> 00:31:24,030
Zan!

434
00:31:25,440 --> 00:31:26,240
Zan!

435
00:31:26,350 --> 00:31:26,750
බහින්න!

436
00:31:26,750 --> 00:31:27,510
Zan!

437
00:31:28,200 --> 00:31:28,680
ප්රවේසම් වන්න!

438
00:31:30,920 --> 00:31:32,310
Zan!

439
00:31:34,370 --> 00:31:35,560
Zan!

440
00:31:35,790 --> 00:31:36,960
බහින්න!

441
00:31:44,050 --> 00:31:45,820
Zan!

442
00:31:46,650 --> 00:31:48,500
බහින්න!

443
00:31:59,790 --> 00:32:00,400
Zan!

444
00:32:01,400 --> 00:32:02,070
බහින්න!

445
00:32:05,830 --> 00:32:06,830
බහින්න!

446
00:32:08,440 --> 00:32:08,910
Zan!

447
00:32:09,440 --> 00:32:09,960
Zan!

448
00:32:10,110 --> 00:32:10,580
Zan!

449
00:32:10,610 --> 00:32:11,110
Zan!

450
00:32:11,800 --> 00:32:12,750
- සෑන්!
- සෑන්!

451
00:32:22,270 --> 00:32:23,160
Zan!

452
00:32:35,760 --> 00:32:44,230
♫ තනියම මගේ හදවතට පාගනවා

453
00:32:36,830 --> 00:32:38,940
මම තමයි ජියැං ලින් මැරෙන්න හේතු වුණේ.

454
00:32:45,790 --> 00:32:54,060
♫ඔබ නොදන්නා බෝම්බයක් අවුලුවයි

455
00:32:45,880 --> 00:32:47,830
ජියැං ලින් මාව බේරගන්න හැදුවා.

456
00:32:56,250 --> 00:33:05,640
♫ජීවිතයේ සූර්යයා පරාවර්තනය කරයි

457
00:32:59,530 --> 00:33:01,730
ජියැං ලින්ව මරා දැම්මේ මමයි.

458
00:33:06,600 --> 00:33:14,240
♫ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න, යන්න එපා♫

459
00:33:11,870 --> 00:33:13,350
ඒක මගේ වරදක්.

460
00:33:21,870 --> 00:33:26,360
♫ කෑලි වලට පුපුරන්න

461
00:33:32,180 --> 00:33:36,570
♫ අපි අපේ ආත්මයෙන් ගලා එන්නෙමු

462
00:33:42,430 --> 00:33:46,920
♫ කෑලි වලට පුපුරන්න

463
00:33:47,540 --> 00:33:54,670
♫අපි ගලා යනවා, අපි හෙමින් වැටෙනවා

464
00:33:57,950 --> 00:34:05,740
♫අපි ගලා යනවා, අපි හෙමින් වැටෙනවා

465
00:34:10,980 --> 00:34:11,760
දිව්වා.

466
00:34:17,340 --> 00:34:18,170
Zan.

467
00:34:19,960 --> 00:34:20,760
මොකක් ද වැරැද්ද?

468
00:34:27,610 --> 00:34:28,400
මම...

469
00:34:31,440 --> 00:34:32,630
මට නපුරු සිහිනයක් තිබුණා.

470
00:34:35,250 --> 00:34:36,690
මම ඔබව අවදි කළාද?

471
00:34:39,150 --> 00:34:39,760
නැත.

472
00:34:43,000 --> 00:34:44,020
මට නිදාගන්න බැරි වුනා,

473
00:34:45,010 --> 00:34:46,280
ඉතින් මම ඔයාව බලන්න එළියට ආවා.

474
00:34:49,560 --> 00:34:51,330
ඔයා මාව නිදි කරන්න හදනවද?

475
00:34:57,010 --> 00:34:58,260
ඔබේ සිහිනය කුමක් ගැනද?

476
00:35:04,150 --> 00:35:05,510
තාමත් ඒ දේවල් එහෙමමයි.

477
00:35:07,550 --> 00:35:08,190
පිපිරීම.

478
00:35:09,840 --> 00:35:10,630
මිනිස්සු මැරෙනවා.

479
00:35:13,190 --> 00:35:15,150
මටත් ගොඩක් වෙලාවට ඔය වගේ නපුරු හීන පේනවා.

480
00:35:31,710 --> 00:35:32,510
එතකොට...

481
00:35:34,070 --> 00:35:36,890
ඔබට බියකරු සිහින ඇති විට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

482
00:35:42,930 --> 00:35:44,080
නිශ්ශබ්දව වැතිර සිටින්න

483
00:35:46,360 --> 00:35:47,630
සහ සිවිලිම දෙස බලන්න.

484
00:35:49,710 --> 00:35:50,590
සෙමින්,

485
00:35:53,150 --> 00:35:54,190
හිරු උදා වනු ඇත.

486
00:35:58,920 --> 00:36:01,070
නමුත් දැන් එය වෙනස්.

487
00:36:03,190 --> 00:36:04,240
අඩුම තරමේ දැන්වත්

488
00:36:04,850 --> 00:36:05,540
මගේ පැත්තේ ඔයා ඉන්නවා

489
00:36:06,100 --> 00:36:07,490
හිරු උදාව බලා සිටීමට.

490
00:36:18,640 --> 00:36:19,430
දිව්වා,

491
00:36:20,840 --> 00:36:22,550
මම ඔයාට කිරි ටිකක් රත් කරන්නම්.

492
00:36:23,630 --> 00:36:24,650
සමහරවිට ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත

493
00:36:25,030 --> 00:36:26,430
එය පානය කිරීමෙන් පසු.

494
00:36:31,270 --> 00:36:33,870
මටත් හාවා හැඩයේ කස්ටඩ් බනිස් කන්න ඕන.

495
00:36:37,800 --> 00:36:38,590
හරි හරී.

496
00:36:40,050 --> 00:36:40,780
මම එනකම් ඉන්න.

497
00:36:41,150 --> 00:36:41,910
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් කරමි.

498
00:36:42,350 --> 00:36:42,790
නැත.

499
00:36:43,660 --> 00:36:44,620
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

500
00:36:59,030 --> 00:36:59,550
එය රස්ස්නෙයි.

501
00:37:11,110 --> 00:37:13,320
මෙම කිරි කෝප්පය බොහෝ විට වියදම් වනු ඇත

502
00:37:14,800 --> 00:37:16,440
නැඟෙනහිර රටේ නැගෙනහිර ඩොලර් 600 ක් නේද?

503
00:37:28,190 --> 00:37:30,760
Shen Bei දින කිහිපයකට පෙර මට කතා කළා.

504
00:37:42,280 --> 00:37:43,190
ඒක තමයි?

505
00:37:45,000 --> 00:37:47,050
ඔබට තවත් ඇසීමට අවශ්‍ය යමක් තිබේද?

506
00:37:49,070 --> 00:37:50,230
මම දන්නේ නැහැ ...

507
00:37:51,510 --> 00:37:52,880
මම ඇසිය යුතු නම්.

508
00:37:53,490 --> 00:37:54,510
මගේ පෙම්වතිය

509
00:37:54,760 --> 00:37:55,480
පහසුවෙන් ඊර්ෂ්යා කරයි.

510
00:37:56,560 --> 00:37:57,820
මම නොසැලකිලිමත් ලෙස ඇසීමට එඩිතර නොවෙමි.

511
00:37:59,810 --> 00:38:00,960
ඉදිරියට එන්න.

512
00:38:04,760 --> 00:38:05,840
ෂෙන් බෙයි පැවසීය

513
00:38:06,590 --> 00:38:07,830
ඇය නැගෙනහිර රටේ ඉතා කාර්යබහුලයි,

514
00:38:09,070 --> 00:38:10,050
ඒ සසින් ඇතුළු පිරිස

515
00:38:10,280 --> 00:38:11,190
අපිට ගොඩක් පාලුයි.

516
00:38:16,760 --> 00:38:17,370
දිව්වා.

517
00:38:22,470 --> 00:38:23,630
ඔබට නැවත නැඟෙනහිර රටට යාමට අවශ්‍යද?

518
00:38:33,230 --> 00:38:33,840
ඔව්.

519
00:38:37,440 --> 00:38:38,440
නමුත් මම එඩිතර නොවෙමි.

520
00:38:38,790 --> 00:38:43,150
♫ඇය සුදු දූපතක්♫

521
00:38:44,630 --> 00:38:45,190
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

522
00:38:45,440 --> 00:38:49,950
♫ වර්ණවත් සුළඟ අතීතයට දිව යයි

523
00:38:52,200 --> 00:38:55,500
♫හුදකලා රළ, තරු දිදුලන

524
00:38:55,520 --> 00:38:58,130
♫නිහඬව එකට හේත්තු වෙලා♫

525
00:38:55,920 --> 00:38:56,470
මම කරනවා.

526
00:38:58,820 --> 00:39:03,300
♫සරත් සමය ජලයෙන් පිළිබිඹු වේ♫

527
00:39:02,030 --> 00:39:02,920
ඒත් මට බෑ.

528
00:39:05,510 --> 00:39:09,900
♫ඔහු නිල් රුවල් බෝට්ටුවකි

529
00:39:08,170 --> 00:39:09,330
කෙනෙකුට එඩිතර නොවේ,

530
00:39:09,470 --> 00:39:10,280
කෙනෙකුට බැහැ.

531
00:39:12,090 --> 00:39:13,510
♫තනියම යාත්‍රා කිරීම

532
00:39:13,540 --> 00:39:16,510
♫අසීමිත රාත්‍රිය හරහා♫

533
00:39:14,030 --> 00:39:15,510
බලන්න අපි කොච්චර හොඳට ගැලපෙනවද කියලා.

534
00:39:18,850 --> 00:39:21,720
♫ඔහුගේ රුවල් සුළඟේ නටනවා

535
00:39:21,800 --> 00:39:24,110
යු ලාඕට අපිව එකට බැඳීමට අවශ්‍ය වීම පුදුමයක් නොවේ.

536
00:39:22,220 --> 00:39:24,970
♫නිහඬව ඇගේ පැත්තේ♫

537
00:39:25,380 --> 00:39:30,070
♫ඇගේ වෙරළ දෙසට ගමන් කිරීම

538
00:39:27,230 --> 00:39:28,960
එහෙනම් Yue Lao ගේ ත්‍රෙඩ් එක බලාපොරොත්තු වෙනවා

539
00:39:30,560 --> 00:39:31,810
අපිව තවත් තදින් බැඳ තැබිය හැකිය,

540
00:39:32,220 --> 00:39:36,700
♫අහස ගැඹුරු නිල් පැහැයක් ගනී

541
00:39:33,130 --> 00:39:34,150
සහ වඩාත් තදින්.

542
00:39:36,720 --> 00:39:39,720
♫දීප්තිමත් රාත්‍රිය♫

543
00:39:39,620 --> 00:39:42,790
මම දැන සිටියත් එතරම් තදින්

544
00:39:40,070 --> 00:39:43,400
♫මෙතරම් දීප්තිමත්ව බැබළී නැත

545
00:39:42,810 --> 00:39:44,810
Jiang Lin ගේ මරණය මගේ වරදක්,

546
00:39:45,510 --> 00:39:48,500
♫ සුදු දූපතක්♫

547
00:39:47,410 --> 00:39:48,590
එය කිසිදා කඩා වැටෙන්නේ නැත.

548
00:39:48,830 --> 00:39:51,790
♫විශාල මුහුදේ පිපෙන්නේ♫

549
00:39:52,070 --> 00:39:54,300
♫ මට එය තෝරා ගැනීමට හැකි නම් හොඳයි

550
00:39:54,320 --> 00:39:57,030
♫ සහ එය ඔබට දෙන්න♫

551
00:40:24,280 --> 00:40:25,150
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

552
00:40:26,480 --> 00:40:27,790
මම කාර්යාලයට යාමට සූදානම් වෙමි.

553
00:40:31,190 --> 00:40:33,280
ඊයේ ඇඳුම් මාරු කරන කාමරේ මම එනකම් ඉන්න කිව්වෙ නැද්ද?

554
00:40:33,630 --> 00:40:34,760
ඇයි ඔයා ගියේ?

555
00:40:35,150 --> 00:40:36,400
ඔබ මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දුන්නේ නැත

556
00:40:36,670 --> 00:40:37,710
මගේ පණිවිඩ වලට පිළිතුරු දෙන්නෙත් නැහැ.

557
00:40:39,070 --> 00:40:39,630
ඔබ...

558
00:40:41,230 --> 00:40:41,760
ලුඕ මහතා.

559
00:40:43,230 --> 00:40:44,180
මම ...

560
00:40:44,800 --> 00:40:45,630
ඊයේ ගොඩක් මහන්සියි.

561
00:40:46,240 --> 00:40:47,430
ආපහු එනකොටම මට නින්ද ගියා.

562
00:40:48,630 --> 00:40:49,710
මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.

563
00:40:51,760 --> 00:40:53,190
එහෙනම් ඇයි අදත් ඔෆිස් යන්නේ?

564
00:40:54,390 --> 00:40:55,580
ඇයි ඔබ වෛද්‍ය ලියැන්ග් වෙත නොයන්නේ?

565
00:40:58,630 --> 00:41:00,440
මුලින්ම ඔයා කිව්වා ඔයාට මාව සම්බන්ධ කරගන්න බෑ කියලා.

566
00:41:01,030 --> 00:41:03,150
එවිට ඔබ ඉදිරියෙහි පෙනී සිටීම ගැන ඔබ මට දොස් පවරයි.

567
00:41:04,590 --> 00:41:05,670
ඇත්තටම ඔයාට ගොඩක් අමාරුයි

568
00:41:06,400 --> 00:41:07,710
ලොක්කා ලෙස හඳුනා ගැනීමට.

569
00:41:14,720 --> 00:41:15,990
ඔබ වඩාත් සැහැල්ලුවෙන් සිටින තරමට,

570
00:41:18,550 --> 00:41:20,000
යමක් වැරදී ඇති බව මම වැඩි වැඩියෙන් සිතමි.

571
00:41:30,000 --> 00:41:31,060
මට ඔයාව ඕන නෑ

572
00:41:32,110 --> 00:41:33,140
මට වඩා කලබල වීමට.

573
00:41:36,760 --> 00:41:38,030
මම ඩොක්ටර් ලියංගෙන් ඇහුවා.

574
00:41:39,000 --> 00:41:40,220
ඇය කීවේ මා නොඉවසිලිමත් බවයි.

575
00:41:40,950 --> 00:41:43,310
මම ඊයේ කණ්ඩායම් ගොඩනැගීමේ උත්සවයට සහභාගී නොවිය යුතුව තිබුණා.

576
00:41:45,230 --> 00:41:45,760
ඊළඟ වතාවේ,

577
00:41:47,030 --> 00:41:48,230
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබේ උපදෙස් ගන්නම්.

578
00:42:02,260 --> 00:42:03,030
ලී සාන්.

579
00:42:05,600 --> 00:42:06,770
ඔබේ සිතේ යමක් ඇත්නම්,

580
00:42:08,080 --> 00:42:09,480
ඔබ ඔබේ පවුලට පැවසිය යුතුයි,

581
00:42:10,670 --> 00:42:12,030
හෝ ඔබේ සැලකිය යුතු වෙනත්,

582
00:42:12,950 --> 00:42:13,550
හෝ...

583
00:42:17,000 --> 00:42:17,920
ඔබේ මිතුරන්.

584
00:42:19,630 --> 00:42:20,360
ඕනෑම අවස්ථාවක,

585
00:42:21,800 --> 00:42:22,900
එය ඔබ ළඟ තබා නොගන්න

586
00:42:23,350 --> 00:42:24,220
සහ එය බෝතල් කරන්න.

587
00:42:32,110 --> 00:42:33,270
අද ආපහු වැඩට එන්න එපා.

588
00:42:33,400 --> 00:42:34,330
නිවසේ විවේක ගැනීමට දවසක් ගන්න.

589
00:42:48,520 --> 00:42:49,650
ඔබ ආපසු ආවාද?